K-pop Classics for Learning Korean *질투*

Today, we’re here to introduce an incredibly popular song that stayed at number one on the 가요 Top 10 program for a very long time called 질투 (jealousy) by  유승범 .  The original song was released in 1992 for an MBC drama called 질투 and was the main theme and the OST of the drama.  This 16-episode TV series depicted the pure love, infused with a subtle sense of jealousy of a young couple, and had hit the highest viewer ratings of 56.1% . The show was based on the 1991 novel, “내 사랑의 긴 그림자” (Long Shadow of My Love) by 윤명혜.  

#154 K-pop Classics for Learning Korean *질투* – Let's Learn Korean with K-mama

In this lesson, we'll review the song "질투" by 유승범 and explain the meaning and emotions behind each phrase. https://onlinekoreaned.wordpress.com/2023/03/23/k-pop-classics-for-learning-korean-2/ https://youtu.be/Tpgg5UITpJA

질투 (1992年)

넌 대체 누굴 보고 있는 거야  

내가 지금 여기 눈 앞에 서 있는데  

날 너무 기다리게 만들지 마  

웃고 있을 거라 생각하지 마  
 

많은 것을 바라지 않아  

그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐야  
 

나의 마음 전하려 해도  

너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아  
 

서로를 잘 안다고 느꼈었지  

그래서 사랑이라 생각했어  
 

너무 멀지 않은 곳에 있어줘  

언젠가 너는 내게 말할 거야  

사랑한다고  
 

넌 누굴 위해 웃고 있는 거야  

내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데  
 

날 너무 기다리게 만들지 마  

항상 곁에 있다 생각하지 마  
 

많은 것을 바라지 않아  

그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐야  
 

나의 마음 전하려 해도  

너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아  
 

서로를 잘 안다고 느꼈었지  

그래서 사랑이라 생각했어  
 

너무 멀지 않은 곳에 있어줘  

언젠가 너는 내게 말할 거야  

사랑한다고